When a series recording is showing a greyed-out recording icon, the icon's tooltip just says "Series recording not scheduled to be recorded". If you click on the show, then you get a more informative text, for instance: "This show is part of a series recording but will not be recorded. (Repeat showing but series set for first runs only.)".
Could the second, much more useful, part of that message be included in the tooltip?