Setting for subtitles on to be default

Started by Ian_AW, May 17, 2026, 08:27:51 PM

Previous topic - Next topic

Ian_AW

G'day,

What do I need to do to set my IceBox so that on is default and not requiring me to have to manually turn them on every time the play back file or channel changes?

Thanks.

raymondjpg

Quote from: Ian_AW on May 17, 2026, 08:27:51 PMWhat do I need to do to set my IceBox so that on is default and not requiring me to have to manually turn them on every time the play back file or channel changes?

Go into Settings>Player>Language and set Preferred subtitle language to English.

I guess other languages might work, but I've never tried any.
Beyonwiz T2, Beyonwiz U4, IceBox BYO with Hauppauge WinTV-dualHD (x2), Hauppauge WinTV-quadHD

prl

Quote from: raymondjpg on May 18, 2026, 09:26:19 AMI guess other languages might work, but I've never tried any.

I've never seen subtitles offered on broadcast TV in Australia that weren't in English. Subtitles on SBS programs in foreign languages are embedded in the video image and can't be turned on or off.
Peter
Beyonwiz T4 in-use
Beyonwiz T2, T3, T4, U4 & V2 for testing

Ian_AW

Quote from: raymondjpg on May 18, 2026, 09:26:19 AMGo into Settings>Player>Language and set Preferred subtitle language to English.

I guess other languages might work, but I've never tried any.

I had mine set to English (Australia). Changed it to just English and it works.

Thanks.

raymondjpg

Quote from: prl on May 18, 2026, 10:50:54 AMI've never seen subtitles offered on broadcast TV in Australia that weren't in English.
As far as I know the subtitle language setting in Kodi applies also to video playback. As I use an external player I've never tested it.
Beyonwiz T2, Beyonwiz U4, IceBox BYO with Hauppauge WinTV-dualHD (x2), Hauppauge WinTV-quadHD

raymondjpg

#5
Quote from: Ian_AW on May 18, 2026, 11:06:10 AMI had mine set to English (Australia). Changed it to just English and it works.
The Kodi wiki only refers obliquely to the need to set a preferred language to get subtitles to work by default. Some time I might challenge them to spell it out explicitly.

Edit: I cannot find English (Australia) in Player settings in Kodi for Windows, so I don't know where it has come from in IceBox. I suspect it may have something to do with the Audio Description (AD) streams in ABC TV broadcasts which, according to MKVToolNix GUI, are tagged as Australian languages (aus). Why they should do that I have no idea, as the main audio streams are tagged English (en).

I've also seen recently subtitle files tagged as English (United States) and English (Canadian). What next, dialect tags?

This level of detail for English audio and subtitles seems to me to be unnecessarily complicated and confusing for applications such as Kodi, as evidenced for example by your experience in selecting English (Australia) in Player settings in Icebox.
Beyonwiz T2, Beyonwiz U4, IceBox BYO with Hauppauge WinTV-dualHD (x2), Hauppauge WinTV-quadHD