This show is marked as being "new" rather than a repeat. The show itself is the second episode from series 11, which was first shown on SBS some time ago. However, Nein have now bought the rights to the complete, uncut, BBC versions of the show - where previously SBS showed the cutdown international version. Thus, the show probably does contain about 10% new content, though the other 90% has previously been shown.
Should this be marked as a new episode, or a repeat?
Thanks for poiting this out. For the sake of consistency, we're going to repeat flag this again. (It was a similar length last week and was repeat flagged).