New Tricks 'The Chinese Job' 9Gem, 20:40, Mon 4 Jun 2018 is episode 1 of series 1 (2004), and is surely a repeat, but isn't marked as one.
Hi prl,
Thanks for your note - this has now been corrected :) You should see the changes come through in about 15 minutes.
Have a lovely weekend,
Tiphanee
Thanks, Tiphanee. Sorted now.