A logged-in user could report a problem with the EPG directly from within the 'tv-guide.icetv.com.au' web page.
When the EPG details are visible, in addition to the 'Recording Options' operations, a 'Report Error' operation could be added. This could present the user with a screen containing a list of error types like 'Repeat status', 'Missing episode number', 'Wrong start time', etc, with maybe a free form text field for extra comments.
Once the error has been reported, the EPG will be flagged with a message that an error has been reported with a timestamp and error type. 'This entry was flagged as having a <type> error at <timestamp>'.
This could initiate a workflow within ICE TV to investigate/resolve the error. Once the error has been resolved, the error displayed in the EPG could either be removed or shown with the resolved timestamp.
The XML / JSON feeds could also carry a flag indicating that an error may be present.
It's definitely something to consider.
We are in the process of a substantial server update right now which has slowed down being able to fix some of the current guide issues, but things are speeding up a lot now.