Why are they in German: "Teil I", "Teil II", etc?
"Teil" just means "part" or "episode".
Hi prl,
I put in these titles as listed in IMBD, I will change it back to series 1, episode 1 as given by SBS.
Regards,
Alison.
Thanks, Alison. "Part" is probably a better translation, but "episode" is fine.
In the opening titles, SBS translates Teil I/Teil II as Part I/Part II.
It looks like it's a modernisation of the Fritz Lang movie of the same name.
Hi Prl,
Ok, I'll put the names of the episodes (Teil III) to "Part III, IV, etc."
Regards,
Alison.
Thanks, Alison.