The detailed header description on the IPAD app for City Homicide this next Wednesday shows that it's a repeat.
The detailed description on the web based info for the show does not show that it's a repeat.
It's not a big thing, just a minor anomaly.
If you check for series recordings as first run only, the IPAD app will still schedule it, and not grey it out.
So it appears to be a description only problem.