I have a number of Topfield PVRs and I have been experimenting with interoperability between Topfield and IceBox. Here is a summary of my findings:
Playing Recordings
If you copy your Topfield recordings onto your Kodi/IceBox, they can be played without issue, however, the Topfield metadata in not available, even if you copy the INF file.
If you want to copy any Topfield recordings, you can do that via a USB flash drive, etc.
If, however, your Topfield PVR and IceBox are on the same network, you can go into the Kodi file manager and add a network source using FTP as the protocol. This will enable you to copy the recordings directly from the Topfield to the IceBox. I can add a step-by-step guide if anyone is interested.
Getting Metadata
To get metadata working, I firstly needed to copy the Topfield recordings into a Kodi 'Movie' library. I wrote a script that will read the metadata from the Topfield INF file and create a Kodi 'NFO' file. The Kodi movie library then needs to be rescanned and the metadata will appear.
The script is a once-off that needs to be run from the Linux command line on the IceBox to import the metadata. If anyone is interested, I can make this available.
Playing recordings still on the Topfield PVR.
There are a set of TAPs for the Topfield called TMSServer and TMSClient. These two TAPs work together to allow one Topfield PVR to play recordings residing on another Topfield PVR. These TAPs use NFS as their data transport, but advertise via a proprietary protocol.
There is another TAP called WebControl that provides a JSON interface to the Topfield PVR and allows for control via a web browser and other systems that can read and process JSON data.
I have written an addon for Kodi that uses a combination of TMSServer advertisement broadcasts to learn what Topfield PVRs are available and WebControl to extract PVR-specific information. I have called this addon 'TMSClient' and it is able to list the recordings on a Topfield PVR, with metadata, and play those recordings. There is no copying involved, playback is achieved directly off the Topfield's HDD over the network. The addon can also list the upcoming timers on the Topfield PVR read-only.
Timers
I have also written a proof-of-concept script that can copy all of the timers from a Topfield PVR onto the IceBox. For now, every timer is copied as a once-off timer regardless of its frequency setting. The script uses WebControl to extract configuration data from the Topfield so that it can match the DVB triplets of each channel to create the timers for the correct channels.