I am please to advise everyone that I have been able to get the dual partitions working as desired.
Firstly I took Ians advice and reformatted the first partition as the EXT one and set it to primary and active. The second partition I initially set unallocated. This worked ok with the PVR - The partition was found and copying worked. On the PC the copied file was there (I am using ext2mgr to view the ext2 files on the pc).
I then reformatted the second partition as NTFS and set it to primary but did not set it to active as this will deactivate the ext2 partition. This worked ok with the PVR - the partition was found and copying worked. On the PC the copied file was there.
I then copied files to the NTFS partition and transferred the EHD to my laptop where the NTFS partition was recognised and auto opened and I was able to open it and see the copied files. In my Computer I was also able to see the EXT partition and open it.
So it appears that as Ian said the EXT partition needs to be the first one and needs to be set as primary and active. As only one partition can be set to active the NTFS partition should not be set active.
Another point is that I got into the habit of reformating the older EHD in the PVR every time I connected it as I recalled having the repair message a few times after deleting files. The problem with this is that it removes the disc info added by ext2fs and requires ext2mgr to be run again. However so far I have found with the new EHD I can delete the old files without getting the repair message and the ext2 partition appears in My Computer without the need to rerun ext2mgr.
Many thanks again Ian for your help on this issue.
Best wishes from yorickk
Firstly I took Ians advice and reformatted the first partition as the EXT one and set it to primary and active. The second partition I initially set unallocated. This worked ok with the PVR - The partition was found and copying worked. On the PC the copied file was there (I am using ext2mgr to view the ext2 files on the pc).
I then reformatted the second partition as NTFS and set it to primary but did not set it to active as this will deactivate the ext2 partition. This worked ok with the PVR - the partition was found and copying worked. On the PC the copied file was there.
I then copied files to the NTFS partition and transferred the EHD to my laptop where the NTFS partition was recognised and auto opened and I was able to open it and see the copied files. In my Computer I was also able to see the EXT partition and open it.
So it appears that as Ian said the EXT partition needs to be the first one and needs to be set as primary and active. As only one partition can be set to active the NTFS partition should not be set active.
Another point is that I got into the habit of reformating the older EHD in the PVR every time I connected it as I recalled having the repair message a few times after deleting files. The problem with this is that it removes the disc info added by ext2fs and requires ext2mgr to be run again. However so far I have found with the new EHD I can delete the old files without getting the repair message and the ext2 partition appears in My Computer without the need to rerun ext2mgr.
Many thanks again Ian for your help on this issue.
Best wishes from yorickk