In fairness to Ice, while I agree with the sentiment, it does cause something of a precedent. If the channels advertise a program a certain way then it should be fine for Ice to list them that way. The problem comes when the station changes the way they name that content. I'm guessing but I would have thought that would have involved a significant level of additional manual intervention to pick it up and rectify it. Much as I'd like to see it back the way it was too, I can't see it happening unless channel ten go back to promoting it that way. In the end, I'm beginning to suspect that there's a significant amount of automation somewhere in the program naming process and it seems to get mucked up somehow by the source information altering slightly from time to time. For instance, I noticed the other day that I have two series recordings for The Vicar of Dibley. One is with "The" on the front and the other is without. My suspicion is that this is something that has changed in the source data.