I just found a similar issue with my setup.
I am running Snow Leopard and EYETV is the latest version 3.3.3. I tried to remote schedule a series recording using the ICETV iphone app. It shows up with the Double red dots in the ICETV interactive guide. But in EYETV it is not showing up as a scheduled recording. I have tried a check now.
{UPDATE}
One of my schedules finally came through but it took many hours. Even though I have it set to update every hour and I was manually trying to update many times.
I am running Snow Leopard and EYETV is the latest version 3.3.3. I tried to remote schedule a series recording using the ICETV iphone app. It shows up with the Double red dots in the ICETV interactive guide. But in EYETV it is not showing up as a scheduled recording. I have tried a check now.
{UPDATE}
One of my schedules finally came through but it took many hours. Even though I have it set to update every hour and I was manually trying to update many times.