It appears that the 3.1 update changes or breaks the channel association with IceTV EPG. In the channel section re-associate the EPG guide to IceTV, a prompt should be presented to select the appropriate channel and from there the EPG guide should return as normal. Then the updates can be run once per day .. the refuse by server .. message is due to trying to pull the EPG down more than once per day.
This sorted out the same issue I had as described above.
This sorted out the same issue I had as described above.