Confusing synopsis for final of The Night Logan Woke Up

Started by prl, November 12, 2023, 10:53:25 AM

Previous topic - Next topic

prl

The Night Logan Woke Up, Series 1, Episode 5, SBS HD, 23:00 Wed, 15 Nov 2023
"To everyone's surprise, Julien finally shows up to reveal the truth about what happened the night Laurier Gaudreault woke up."

The character who is called Laurier Gaudreault in the French soundtrack of the series is called Logan Goodyear in the English subtitles. The original name of the series is La nuit où Laurier Gaudreault s'est réveillé - The Night Laurier Gaudreault Woke Up, but for whatever reason, Laurier is given a different name in the English subtitles. It makes the synopsis confusing because Logan/Laurier is a central figure in the series.

I know that the synopsis comes from SBS.

https://www.imdb.com/title/tt13527546/?ref_=fn_al_tt_1
Peter
Beyonwiz T4 in-use
Beyonwiz T2, T3, T4, U4 & V2 for testing