This is a function of the way Media Center handles the guide, any channels that are deselected under "Edit Channels" are no longer visible to the Media Center itself, no matter where you are in the Media Center.
You could check with Microsoft as they control how Media Center handles this, but as far as I am aware you cannot have channels not show up in the guide but then still be able to watch them using Live TV.