Hi Paul,
The reason I have put all one title is SBS does not give full information for NITV, so I have to do some research to pick the correct episode when there are 6 languages to choose from. If it's all under the one title, at least it will be the correct show and title even if the language is not correct. There are repeats coming up where I have used my best judgment on what is the correct episode.
Regards,
Alison.